В поэме Александра Пушкина «Руслан и Людмила» есть строки, которые могут озадачить читателя: «Русалка на ветвях сидит…». Как же так вышло, что мифическое существо оказалось на дереве?
Многие не придают значения этой детали, списывая всё на сказочность сюжета. Однако Пушкин не так уж и далёк от реальности в описании этого образа.
Дело в том, что образ русалки с рыбьим хвостом, который укоренился в культуре благодаря сказке Ханса Кристиана Андерсена и мультфильму студии «Дисней», не имеет отношения к славянской мифологии. В славянской традиции русалки — это не обязательно существа с хвостом, а скорее девушки, связанные с водой и обрядами. Они могли ходить по земле и даже залезать на деревья.
Пушкин использовал образы из славянской мифологии, а не западной, поэтому появление русалки на ветвях не более сказочно, чем рассказывающий сказки кот. Это объясняет, почему русалка сидит на дереве в его произведении.
