Мордовское книжное издательство, основанное одновременно с созданием Мордовской государственной идентичности, уже более девяноста лет активно занимается выпуском литературы не только на русском языке, но и на местных, эрзянском и мокшанском. Это заведение стало настоящим оплотом культуры и языка.
Одной из ключевых задач «Мордкиза» всегда было и остается создание и распространение методических материалов, словарей, учебников и справочников по мокшанскому и эрзянскому языкам и литературе, предназначенных не только для образовательных учреждений нашей республики, но и для других регионов, где компактно проживает мордовский народ.
В этом году «Мордкиз» удивил всех: он впервые выпустил учебники для восьмых классов по вепсскому языку и по ненецкой литературе для девятых. Вепсский язык относится к исчезающим финно-угорским языкам, а ненцы признаны малочисленным коренным народом северного России. Национальная задача стоит четко: сохранить языки и уникальные культуры народов страны.
Директор издательства, Раиса Акашкина, отметила, что эти пособия были разработаны в сотрудничестве с опытными филологами и преподавателями из Карелии и Ямало-Ненецкого округа. Но работа не была простой: вепсский язык пишется латиницей, и тут требуется использовать специальные знаки для некоторых букв, в то время как ненецкий алфавит, как и русский, написан кириллицей, но включает на три буквы больше с уникальными знаками.
После тщательной экспертизы разработанные учебники были одобрены профильными институтами, занимающимися образованием в финно-угорских регионах страны. Получив положительные отзывы экспертов, «Мордкиз» оснастил их электронными версиями и методическими рекомендациями, и сейчас готовит к печати тираж пособий по вепсскому языку и ненецкой литературе.
С первого сентября школьники Карелии, а также Вологодской и Ленинградской областей, где проживают вепсы, начнут обучаться родному языку. А в Тюменской области юные ненцы освоят ненецкую литературу, открывая для себя удивительный мир своего языка.
