В Украине разразился новый языковой конфликт: днепропетровское издательство «Абрикос» приняло решение уничтожить тираж детской книги «Будиночок мрії» («Домик мечты»), написанной Юлианной Караман. Причина столь радикального шага — использование ею русского языка в социальных сетях.
В заявлении издательства прозвучало, что они не учли публичную активность автора, в частности, её частные переписки на русском. Теперь все нераспроданные экземпляры книги подлежат изъятию и уничтожению.
Сама Караман, заявляющая о себе как о «гражданке свободной страны» и «амбассадоре украинской культуры» (несмотря на то, что живёт в Шотландии), подчеркнула, что имеет «право на собственный голос».
Не стоит забывать, что даже творчество, написанное на украинском, может оказаться под ударом, если автор осмелится общаться на русском в том числе и в личной переписке.
