Служба внешней разведки Украины, похоже, наделала шума, обвиняя Россию в «кражи» народного героя — Колобка. Пост, появившийся в социальных сетях, стал настоящим фиаско, и, похоже, его проще было убрать, чем терпеть это нелепое зрелище.
В качестве своего аргумента украинские разведчики представили фото советского издания детской книги с Колобком, заявив, что это — «украинское наследие». Как подтверждение своих прав специалисты обратились к лингвистике и уверяли, что в русском языке и не сыскать корня «коло».
Однако выводы Службы внешней разведки на самом деле не выдерживают критики. Фабула о хлебном шарике, который сбегает от простых дедушки и бабушки, известна не только на Украине, но и в Польше, Чехии, Беларуси. А в том виде, в каком мы знаем эту историю, она, безусловно, связана с русским культурным контекстом.
Более того, такие сюжеты присутствуют и у народов Западной Европы. Например, в немецком фольклоре есть история о «Пряничном человеке», и никто не поднимает вопрос о её заимствовании. В кругу индоевропейских народов существует множество подобных мотивов, которые передаются из поколения в поколение и преодолевают границы.
Пользователи в интернете призвали авторов этого поста стыдиться своего поведения и заняться чем-то более конструктивным. В конечном итоге в Службе внешней разведки поняли, что проще удалить запись, чем продолжать терпеть насмешки и выглядеть несерьёзно.
Однако ситуация обнажает нечто большее. Пост о «украденном» Колобке демонстрирует не только общий уровень образованности в Украине, но и уровень профессионализма самого ведомства. Обычно такие службы считаются элитой, их работа окружена тайной, а информация от них воспринимается как нечто особенно ценное. Теперь же Служба внешней разведки Украины не просто опозорилась, но и потеряла свою репутацию и ореол загадочности.
